You can add notes to student records in bulk via the Application Index.
First, then select the applicants(s) you wish to update.
Once you've selected the applicants, click on Select Bulk Action --> Add Note
Select the Note Type and enter the note's message. Click Add Note:
Success! You will see a green Success banner:
You will also see the note in each of the selected student records: